For [thus it is:] the blind and the seeing are not equal

Those blind ˹to the truth˺ and those who can see are not equal,

The blind and the seeing are not equal,

wamā yastawī l-aʿmā wal-baṣīr

And not equal (are) the blind and the seeing,

For [thus it is:] the blind and the seeing are not equal

The blind man is not equal with the seer

The blind and the seeing are not alike

Those blind ˹to the truth˺ and those who can see are not equal,

The blind and the seeing are not equal,

The blind and the sighted are not equal

And the blind and the seeing are not alik

Not on the same level are the unwilling to see and the seeing

The blind and the sighted are not equal,

The blind (disbelievers) and the seeing (believers) are not alike;

Not equal are the blind and the seeing

And the blind and the seer do not become equal

The blind and the seeing are not alike

Not equal are the blind and the seeing

And in no way are the blind and the ever-beholding equal

The blind and the seeing are not alik

The blind and the sighted are not equal

The blind of reason and the seeing are not equal

The blind and those endowed with sight are not equal

Not the same are the blind and the seeing

Not equal are the blind and the seeing

The blind and the seer are not equal

The blind and the seeing are not alike

Not alike are the blind and the seeing

Equal are not the blind and those who can see

The blind and seeing are not the same

The blind and the seeing are not equal

The blind one and the seer are not equal

And the blind and the seeing are not alik

And the blind and the seeing are not equal

The blind and the seeing are not alike

The blind and the sighted are not the same,

The blind and the seeing are not alike

The blind and the seer are not equal

And the blind and the one who is able to see are not alike

And the blind and seeing are not equal.

The blind and the seer are not equal.

The blind and the seeing are not equal

And the blind and the seeing are not alike

And the blind and the seeing/understanding , do not become equal/alike

The blind [the one who closes himself to the truth] and the one who sees are not alike

And the blind and the sighted are not equal

The blind and the seeing are not alike

And the blind and the seeing cannot be alike

The blind person and the person who sees are not alike

Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism)

Not equal are the blind and the seeing man

The blind and the seeing shall not be held equal

The blind is not equal with him who sees

And the blind and the seeing are not alike

The blind and the seeing are not equal

The unseeing and the seeing are not alike.

The blind and the sighted are not equal,

The blind and the seeing are not equal;

Not equal are the blind and the seeing.

And the blind and the seeing are not alike,

They are not esteemed alike: those who lack intellectual, moral and spiritual perception and those who perceive mentally and apprehend the truth by though

And the blind and the seeing are not equal,

The blind and the seeing are not alike

And not equal (are) the blind and the seeing